Really Don't Care | Je mi to úplně jedno |
You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all | Chceš si hrát, chceš zůstat, chceš mít všechno |
You started messing with my head until I hit a wall | Začínal jsi mi motat hlavu, až jsem narazila do zdi |
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known | Asi mi to mohlo dojít asi mi to mohlo dojít |
That you would walk, you would walk out the door | že se pak prostě sebereš, sebereš a odejdeš dveřma. |
Hey! | Hey! |
Said we were done, you met someone and rubbed it in my face | Řekl jsi, že je konec, chodíš s jinou a vpálil jsi mi to do obličeje |
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away | Přeskočme na tu část, kdy ti zlomila srdce a utekla od tebe |
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known | Asi Ti mohlo dojít asi Ti mohlo dojít, |
That I would talk, I would talk | pak bych s tebou mluvila, s tebou mluvila |
But even if the stars and moon collide | Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami |
I never want you back into my life | už nikdy tě nechci v mém životě. |
You can take your words and all your lies | Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži. |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
Even if the stars and moon collide | Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami |
I never want you back into my life | už nikdy tě nechci v mém životě. |
You can take your words and all your lies | Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži. |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
I can't believe I ever stayed up writing songs about you | Nemůžu uvěřit, že jsem si dala tu práci a napsala píseň o tobě |
You don't deserve to know the way I used to think about you | Ani si nezasloužíš vědět jak jsem o tobě kdysi přemýšlela. |
Oh no not anymore, oh no not anymore | Oh ne, už ne...oh ne, už ne... |
You had your shot, had your shot, but you let go | Měl jsi šanci, měl jsi tu šanci, ale podělal jsi tu |
Now if we meet out on the street I wont be running scared | A teď kdybychom se potkali na ulici, neodvrátila bych oči |
I'll walk right up to you and put one finger in the air | Šla bych přímo k tobě, zvedla prst, |
And make you understand, and make you understand | a přiměla tě to pochopit, a přiměla tě to pochopit |
You had your chance, had your chance | To, že jsi měl možnost, měl jsi možnost. |
But even if the stars and moon collide | Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami |
I never want you back into my life | už nikdy tě nechci v mém životě. |
You can take your words and all your lies | Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži. |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
But even if the stars and moon collide | Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami |
I never want you back into my life | už nikdy tě nechci v mém životě. |
You can take your words and all your lies | Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži. |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
Yeah, listen up | Jo, poslouchej! |
Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego attack | Hej, hej! nikdy se neohlížej blbej kluk, s přehnaným egem. |
Look boy, why you so mad | Koukni hochu, co tě tak žere. |
Second gets in, but shoulda hit that | Hádám podruhé, ale asi jsem se trefila. |
Hey Demi you picked the wrong lover | Hej Demi, vybrala sis špatného kluka. |
Shoulda picked that one is cuter than the other | Možná sis měla vybrat tohohle je roztomilejší, než ten druhý. |
I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster | Chci se ti vysmát, protože se snažíš být hypster. |
Kick it to the curb, take a polaroid picture | Trhni si a vyfoť se polaroidem. |
But even if the stars and moon collide | Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami |
I never want you back into my life | už nikdy tě nechci v mém životě. |
You can take your words and all your lies | Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži. |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
Even if the stars and moon collide | Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami |
I never want you back into my life | už nikdy tě nechci v mém životě. |
You can take your words and all your lies | Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži. |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
Oh oh oh I really don't care | Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno |
Text vložil: Frozty (2.10.2017) | Překlad: Frozty (2.10.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Demi Lovato | |
Anyone Matri | |
Heart Attack MikeDV3 | |
I Love Me Matri | |
Let It Go Matri | |
Made in the USA Matri | |
OK Not To Be OK Ellie | |
Really Don't Care Frozty | |
Skyscraper Matri | |
Sober claire | |
Sorry Not Sorry Matri | |
Stone Cold Matri | |
Tell Me You Love Me claire | |
Warrior Sedmikráska |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |